Thursday, December 29, 2016

Xmas Present: A Visit

I spent Xmas with an older Portuguese lady.

She has spent years in the US.

She discovered a box of books in the basement, left by the previous owners.  She gave me a book with gold leaf edging from 1895.  Because it was in good condition.  Literally judging a book by the cover.  She had not even read the title.

We had a discussion on how I should ask for a raise.  And how, since I'm eating vegetables, I should try that diet that Marie Osmand went on.  On tv.  It worked for her!  This was not so much a discussion as free advice.  From her.

What we did get into a heated discussion about was facts.  And how something she had heard was something she understood to be true.  For instance, she had heard there was 7 women of every man.  And if it was not true now-although you must admit there are more women in government and in colleges now!!  If it's not still true, it was true once.  When she heard it.  I asked her if it might have been true about just the senior population.  She seemed puzzled by a confusion of the facts.  And why more words would make a statement more true.

I remember having a difficult discussion with her son when I was 14.  I said that I was in the middle of literally 100 books.  He said, "Literally?"  and fought me like all teenage boys do, with forceful logic.  (Think Hendrik in Little Night Music)

She said that he called her, so that she could speak to her grandkids for Xmas.  All she told us was how mad she was about her daughter in law.  She was on the phone with her for half and hour and the girl didn't even introduce herself!

Wednesday, November 30, 2016

Massa Souvada

I wanted to bring a fresh baked loaf of Massa Souvada for Thanksgivibg to a new set of American friends. 

My mom got increasingly more anxious, until she had to encourage me not to.   "The kitchen isn't ready" which meant that SHE wasn't. 

A clean kitchen is one of her pride & joys. And something she was taught by her 5 sisters and mother. She praises me for being fearless in the kitchen, but I am now afraid of her and the ghosts of all the women in my family who hate anyone else entering their kitchen.

Ironically, my mom doesn't cook at all. Nor does she eat what I make. She lives on cold roast chicken from the supermarket and potatoes in the microwave.

 Everytime I enter with my food, I mess it up for her. I cannot clean it (because she doesn't approve of the dishwasher).  She insists on keeping a bowl in the empty (?) sink to catch any grey water from anything. Which makes everything less appetizing and ergonomic.

like to make vegetables, and by that I mean chopping them or stir frying. Anything more and it drives her crazy. I've become a vegetarian chef because it's less messy for her.

"It would be better if you didn't", finally. 

Monday, October 31, 2016

Minneola, Long Island

Another Portuguese community, near NYC, which I've never heard of.

Because it is not Azorean!

A friend brought back pasteis de Nata.
Which tastes amazing, no matter which region they come from!! 

Friday, September 30, 2016

Swimming A Secret

I plan to swim a certain stretch of water.

It is about 5 miles long.  I am good in the water, for at least an hour at a time.  Maybe 2.

Not sure if I can make it yet.

But I am training.

"Nadando um segredo!"

Wednesday, August 31, 2016

SATA becomes Azores Airlines

With the name change, comes an entirely new rebranding:

Compare the new site

https://www.azoresairlines.pt/

With the older one:
https://www.sata.pt/en/content/home-page

Visually, you can easily ID a more advanced UI. Luckily, they have also preserved the best thing about the site.  If you want the cheapest flight and have the flexibility around your dates, you can view a few days ahead and a few days afterwards.

My last trip was designed around exactly this feature.

EXCEPT the previous site allowed you to view ALL the prices of your trip within the span of a month.  I had randomly chosen one date and could easily find the cheapest time to travel.  Now it's a little harder.

Speaking from personal experience, it's worth the effort.  Use the money you've saved to travel back more often!! ;)


Sunday, July 31, 2016

A Far Azore

I am a playwright and artist.

I can say this because not only do I write and paint, but I also bring my work into the world of audiences.  (Which is sometimes harder or easier than you or i might think)

Lately, I have been working on a play about an African American woman, who was a contemporary of Thoreau.  She has a lot of amazing letters and the foundation which adores her wants to make her a hero.  I'm in full support of this.

One problem I keep hitting my head against is my strong Portuguese heritage.

Knowing that the Portuguese transported slaves.  Somehow, i feel not directly responsible because of the Azores.  Far enough out of the way to be guiltless, and never benefitting directly from the Slave Trade.  The farmers and fishermen were generally forgotten after Columbus.

Henry David Thoreau wrote the above line, "A Far Azore", far from everything indeed....

(I think it should be the name of a book in my future....)


Sunday, June 26, 2016

Hudson Holy Ghost Festival (that I didn't attend)

Sometimes it's just not worth driving 40 minutes to stand in the hot sun (90 degrees) waiting for the hot soup.

Traditional Holy Ghost Soup which burns you from the inside out.

I was in Sao Miguel last year. Such Saudades!!

Tuesday, May 31, 2016

Festa

Never enough festivals & craziness.

A tourist knocked over a treasured statue while taking a selfie.

Hundreds of years in Lisbon, smashed in seconds. By technology.

Monday, April 25, 2016

"Culturally" Portuguese?

Here's a fun article about the tiny details of being "culturally" Portuguese.
http://matadornetwork.com/abroad/15-signs-youve-become-culturally-portuguese/

I grew up with a lot of these little quirks & ideas, in addition to LOTS more habits & norms which I could never quite keep separate from my own Mom/family's personal traditions.

Good luck with your own attempts to fit in!!

ALSO,
If you'd like to hear about some of the other stuff I've been working on as an Artist/Playwright, check out the link below.
http://artofmousetraps.blogspot.com/

And mostly, pay attention to the opening of a new arts space on Santa Maria, which now has one of my paintings on display!
http://atelierfreitasleandres.blogspot.com/2016/04/espaco-em-cena-in-santa-maria-azores.html

Thursday, March 31, 2016

Poetry Read in NYC, 3/20/16:Parallel Ippipedos!!!

Lost in translation

I dreamt I swam the waves, a few days ago
Somewhere between my bed sheets and the Atlantic
I was gently rocked

I saw a picture of Luis’ new piano, an upright with history
my paintings on his walls,
the ones that can be seen from the streets
Of cobblestones
My new favorite Portuguese word
Parallel ippipedos!!!

Through the giant picture windows
I spent the summer painting views, flowers & people
Such simple subjects
Which cause such longing in me
I'm still there

(I imagine living in his house as an old lady,
Or running the museum of my past loves
Building a cushion of work and community
And finding a room where nobody asks me to do chores

I suspect they love me
In any language,
Especially the words spoken by the ocean
Translations lost to the waves
And every flavor of food
Eaten at the round table in the kitchen

My gay cousin that my mom wants me to marry
My divorced cousin who thinks he's James Bond,
But who needs his mom to keep him fed.

Miguel& I played modern American hits
Which I would hate in America
on the radio in the cheap euro car
The yellow dragon
Gliding past glorious fields in the haze of sunset
Awkward conversation yielding to jokes
Everything ending with a dip in the ocean,
If the waves cooperate
We can swim
And only once was it calm enough
And we were brave enough to touch the white buoys
Which look yellow when you squint from the shore

Too much beauty to turn into art
They don't need my alchemy

I have confusing dreams today
Where you can go back to the starting point
Start the scene over again
And play out both choices
In whatever language you want

And I love the idea of the modern “SHARING” economy
Which implies all the benefits of socialism
And all the drawbacks of capitalism
We will share everything and have nothing.
I know I should FIGHT for a house of my own
For my own physical things
But I believe the fewer things I have
And the more art that I can give away
Or SELL on a good day
Strengthens my value in this world.
And then I wake up, and like a big girl, I pay my bills
And cry.

Thursday, February 4, 2016

Fun Video Review about Portugal!

I love this girl!  So fun!

Victoria Flamel, she does a LOT of videos about countries & has a great style.

This is a great history in a nutshell with fun factoids for tourists.

https://www.youtube.com/watch?v=yS79lYBa7I4


Monday, February 1, 2016

Jews in The Azores

I visited a newly discovered & restored synagogue in Ponta Delgada. 

My cousin Sara brought me there, we were waiting to be picked up and we wandered in.

Tuesday, January 19, 2016

Accent from Sao Miguel in written form

My cousin posted this on Facebook, he was raised on Santa Maria and then moved to mainland.  He goes back & forth nowaday.

Com carinho constato que o sotaque micaelense (não dizer açoriano, há um sotaque em cada ilha!) está patente neste recibo!
"Houtel Lençe" (Hotel Lince)
"Pogo" (Pago)
"Dez Euiros" (Dez euros)
...
Ser açoriano:
Há lá nada melhó?
wink emoticon
wink emoticon
With affection I note that the accent Micaelense (not to say an azorean, there's an accent in each island!) Is reflected in this receipt!
"houtel lençe" (Hotel Lynx)
"Pogo" (paid)
"ten euiros" (ten euros)
...
Be an azorean:
There's nothing there melhó?
wink emoticon